Once more we see a vesicle being hauled by kinesin. But in this version, the kinesin doesn’t look like a molecule out for a stroll. Its movements are barely constrained randomness.

Every now and then, a tiny molecule loaded with fuel binds to one of the kinesin “feet.” It delivers a jolt of energy, causing that foot to leap off the molecular cable and flail wildly, pulling hard on the foot that’s still anchored. Eventually, the gyrating foot stumbles into contact again with the cable, locking on once more — and advancing the vesicle a tiny step forward.

...

The new movie helps us understand biology at a deeper level, too. In the 2006 version, we can’t help seeing intention in the smooth movements of the molecules; it’s as if they’re trying to get from one place to another. In reality, however, the parts of our cells don’t operate with the precise movements of the springs and gears of a clock. They flail blindly in the crowd. Our cells work almost in spite of themselves.